Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Eden tree

  • 1 Eden tree

    Общая лексика: райское дерево

    Универсальный англо-русский словарь > Eden tree

  • 2 райское дерево

    1) General subject: Eden tree, Tree of life
    2) History: eaglewood tree

    Универсальный русско-английский словарь > райское дерево

  • 3 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrogel
    2) (rather fat; plump: a round face.) okrogel
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)okoli
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) v krogu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) naokrog
    4) (from place to place: We drove round for a while.) naokoli
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) po obodu
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) naokoli
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okoli
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okoli
    3) (changing direction at: He came round the corner.) okoli
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) krog, runda
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obhod
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) krogla
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runda
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kratki kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) zaviti okoli
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) ovinkast, daljši
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    I [ráund]
    adjective
    okrogel, obel, zaokrožen, zaobljen, valjast; krožeč, ki se giblje v krogu, vijugast; (o obrazu) okrogel, poln; (o vsoti) zaokrožen, okrogel, približen; celoten, znaten, ves; (o slogu) gladek, tekoč; (o korakih) hiter, krepak; iskren, jasen, odkrit, preprost, prostodušen
    at a round pace (rate) — s krepkim korakom, hitro, naglo
    in round figures (numbers) — v celih številih; v okroglih, približnih številkah
    in a round voice — s krepkim, polnim glasom
    a round robin figuratively protestno pismo ali peticija s podpisi v krogu (da se ne odkrije pobudnik)
    a round sum — okrogla, znatna, precejšnja vsota
    a round-trip ticket American vozovnica za krožno potovanje; American povratna vozovnica
    a round, unvarnished tale — popolna, neolepšana resnica
    a round vowel — zaokrožen samoglasnik (o, u)
    to be round with s.o. — biti odkrit, pošten do koga
    II [ráund]
    noun
    oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah); military naboj, granata, salva; figuratively salva smeha, odobravanja; hunting strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni; music pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu
    round of pleasures — potovanje za zabavo; vrsta zabav
    the daily round — običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina
    to dance in a round — plesati v krogu, plesati kolo
    to make (to go) one's rounds — obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod
    III [ráund]
    adverb (na)okoli, (na)okrog; v krogu, v obsegu; kolikor daleč seže pogled naokoli
    round and round — nepretrgoma, neprestano, velikokrat
    round about! — na levo krog!
    all-round — naokoli, brez razlike, vsi po vrsti
    all the country round — po vsej deželi, zemlji
    to ask s.o. round — povabiti koga k sebi
    to bring s.o. round — spraviti koga k sebi, k zavesti; prepričati koga
    to come (to be) round — kmalu, skoraj priti (biti)
    to go round — vrteti se v krogu, krožiti
    to get s.o. round — prelisičiti, omrežiti, premamiti koga
    to hand round — podajati, porazdeliti okoli
    what are you hanging round for? — kaj čakaš tu? kaj delaš tu?
    to order glasses round — naročiti pijačo za vso družbo, pogostiti vso družbo
    to send round the hat — (s klobukom) nabirati darove v družbi, prositi za prostovoljne prispevke
    to show s.o. round — okoli koga voditi, biti komu za vodnika, razkazovati komu kaj
    to turn round — vrteti se, obrniti se, obračati se
    IV [ráund]
    preposition
    okoli, okrog
    round the bend slang nekoliko nor, prismojen
    round the clock — nepretrgano, non-stop, 2ɔ ur na dan
    to take s.o. round the town — razkazovati komu mesto
    V [ráund]
    transitive verb & intransitive verb
    zaokrožiti (se), zaobliti (se); postati okrogel (poln, debel); obkrožiti, obkoliti; obpluti; obiti (oviro), obhoditi, iti (na)okrog, okoli; zaviti okoli (vogala); zvoziti (ovinek); obrniti (obraz) ( towards proti); obrniti se, ozreti se
    VI [ráund]
    intransitive verb & transitive verb
    obsolete šepniti, šepetati
    to round in s.o.'s ear — šepniti komu na uho

    English-Slovenian dictionary > round

  • 4 be at an ebb

    1) быть в плохом состоянии, в упадке

    ‘We must sit together,’ she said. ‘We're the only three Christians in the county, my love’ - in which case it must be confessed that religion was at a very low ebb in the county of Hants. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XI) — - Мы должны сидеть вместе, - заявила мисс Кроули. - Ведь во всем графстве, прелесть моя, нас, честных христиан, всего трое... - (если так, то необходимо признаться, что религия в Гемпширском графстве пришла в упадок)

    At his lowest ebb, when his black suit was in pawn, he made a ten-strike... in a prize contest arranged by the County Committee of the Republican Party. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXIX) — В самый критический момент - когда уже был заложен черный костюм - Мартину вдруг повезло... на конкурсе, объявленном окружным комитетом республиканской партии.

    At the end of that week... Moray leaned idly over the deck rail, his spirits at their owest ebb... (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. XIV) — В воскресенье... Морей стоял на палубе, опершись на перила. Он был в отвратительном настроении...

    2) сидеть без денег, быть на мели

    I was at a low ebb a few weeks ago, and I pawned the blankets off the bed. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Touched by the Theatre’) — Я сижу на мели последние недели, пришлось даже одеяла заложить.

    My return fare was still intact, but finances at a low ebb... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XXIV) — Деньги на обратный проезд у меня припрятаны, но вообще финансы в плачевном состоянии...

    Large English-Russian phrasebook > be at an ebb

  • 5 τιμή

    τιμή, ῆς, ἡ (s. τιμάω; Hom.+; loanw. in rabb.).
    ① the amount at which someth. is valued, price, value (s. ApcMos 18 νόησον τὴν τιμήν τοῦ ξύλου Eden’s tree) esp. selling price (Hdt. et al.; O. Wilck II, 318, 3; POxy 1382, 18 [II A.D.]) συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν (s. συμψηφίζω) Ac 19:19. Also concrete the price received in selling someth. 5:2. W. the gen. of that for which the price is paid (Is 55:1; Jos., Vi. 153, Ant. 4, 284; TestZeb 3:2) ἡ τιμὴ τοῦ χωρίου the price paid for the piece of ground vs. 3. ἡ τιμὴ τοῦ τετιμημένου (τιμάω 1) Mt 27:9. τιμὴ αἵματος the money paid for a bloody deed (αἷμα 2a), blood money vs. 6. Pl. (Diod S 5, 71, 3; 6=prize, price, reward) τὰς τιμὰς τῶν πιπρασκομένων Ac 4:34. τὰς τιμὰς αὐτῶν the prices that they received for themselves 1 Cl 55:2.—W. the gen. of price ᾧ (by attr. of the rel. for ὅ) ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου which Abraham had bought for a sum of silver Ac 7:16. Abs. τιμῆς at or for a price, for cash (Hdt. 7, 119; PTebt 5, 185; 194; 220 [118 B.C.]; BGU 1002, 13 δέδωκά σοι αὐτὰ τιμῆς.—B-D-F §179, 1; Rob. 510f; Dssm., LO 275f [LAE 323f]) ἠγοράσθητε τιμῆς 1 Cor 6:20; 7:23 (ἀγοράζω 2).—οὐκ ἐν τιμῇ τινι Col 2:23 may be a Latinism (cp. Ovid, Fasti 5, 316 nec in pretio fertilis hortus; Livy 39, 6, 9; Seneca, Ep. 75, 11. See Lohmeyer ad loc.) are of no value (NRSV). See also s.v. πλησμονή.—GBornkamm, TLZ 73 ’48, col. 18, 2 observes that τ. here has nothing to do with ‘honor’, as it does in the expr. ἐν τιμῇ εἶναι X., An. 2, 5, 38; Herodian 4, 2, 9; Arrian, Anab. 4, 21, 10; Lucian, De Merc. Cond. 17.
    ② manifestation of esteem, honor, reverence
    ⓐ act., the showing of honor, reverence, or respect as an action (X., Cyr. 1, 6, 11; Diod S 17, 76, 3; Herodian 4, 1, 5; 2 Macc 9:21; Just., A I, 13, 1; Tat. 32, 1; Ath. 30, 2; Theoph. Ant. 1, 11 [p. 82, 5]; usually as a commendation for performance; s. Reader, Polemo 280) 1 Ti 6:1. ταύτῃ τῇ τιμῇ τιμήσωμεν τ. υἱὸν τοῦ θεοῦ GPt 3:9. So perh. τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι Ro 12:10 (s. προηγέομαι 3). Pl. οἵ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς Ac 28:10 (cp. Diod S 11, 38, 5 τιμαῖς ἐτίμησε τὸν Γέλωνα; OGI 51, 13 τοὺς τοιούτους τιμᾶν ταῖς πρεπούσαις τιμαῖς; Jos., Ant. 20, 68. In 1 Th 4:4 τιμή may well be understood in this sense, if σκεῦος refers to a female member of the household; s. also c.—For the τιμαί that belong to the physician, s. Sir 38:1; s. 3 below). Of the demonstrations of reverence that characterize polytheistic worship (OGI 56, 9 αἱ τιμαὶ τῶν θεῶν; Himerius, Or. 8 [=23], 11 ἡ θεῶν τιμή.—S. Orig., C. Cels. 8, 57, 29) Dg 2:8; Judean worship 3:5a.
    ⓑ pass. the respect that one enjoys, honor as a possession. The believers are promised τιμή 1 Pt 2:7 (it is given them w. Christ, the λίθος ἔντιμος vs. 6) but see 4 below; cp. IMg 15. τιμὴν ἔχειν be honored (Hdt. 1, 168) J 4:44; Hb 3:3. τιμήν τινι (ἀπο)διδόναι Ro 13:7; 1 Cor 12:24; Rv 4:9 (w. δόξαν). τιμήν τινι ἀπονέμειν (Ath. 32, 3) 1 Pt 3:7; 1 Cl 1:3; MPol 10:2. τιμήν τινι περιτιθέναι 1 Cor 12:23. λαβεῖν τιμήν (w. δόξαν) 2 Pt 1:17; (w. δόξαν and δύναμιν; cp. FPfister, Philol 84, 1929, 1–9) Rv 4:11; 5:12 (w. δύναμις, as Plut., Mor. 421e: the divinity grants both of them if it is addressed by its various names). τ. τιμῆς μεταλαβεῖν Dg 3:5b. ἑαυτῷ τιμὴν περιποιεῖσθαι Hm 4, 4, 2 (w. δόξαν).—εἰς τιμήν for honor=to be honored σκεῦος, a vessel that is honored (or dishonored) by the use to which it is put Ro 9:21; 2 Ti 2:20f. εἰς τιμήν τινος for someone’s honor=that the pers. might be honored (Cornutus 28 p. 55, 7 εἰς τιμὴν τῆς Δήμητρος; OGI 111, 26 εἰς τιμὴν Πτολεμαίου; εἰς τιμὴν τῶν Αἰώνων Iren. 1, 5, 1 [Harv. I 42, 16]; εἰς τ. γονέων Did., Gen. 50, 21) IEph 2:1; 21:1, 2; IMg 3:2; ITr 12:2; ISm 11:2; IPol 5:2b; cp. vs. 2a (εἰς τιμὴν τῆς σαρκὸς τοῦ κυρίου). On εἰς λόγον τιμῆς IPhld 11:2 s. λόγος 2c.—An outstanding feature of the use of τ., as already shown in several passages, is its combination w. δόξα (Dio Chrys. 4, 116; 27 [44], 10; Appian, Bell. Civ. 3, 18 §68; Arrian, Ind. 11, 1; Plut., Mor. 486b; Jos., Ant. 12, 118; Iren. 1, 2, 6 [Harv. I 23, 8]): of earthly possessions τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν Rv 21:26 (τιμή concr.=an object of value: Ezk 22:25). Of the unique, God-given position of the ruler 1 Cl 61:1, 2 (in the latter pass. w. ἐξουσία). Mostly of heavenly possessions: Ro 2:7 (w. ἀφθαρσία), vs. 10 (w. εἰρήνη); 1 Pt 1:7 (w. ἔπαινος); 1 Cl 45:8. Christ is (acc. to Ps 8:6) crowned w. δόξα and τιμή Hb 2:7, 9. God is called (amid many other predicates) φῶς, τιμή, δόξα, ἰσχύς, ζωή Dg 9:6.—Hence esp. in the doxological formulas (God as the recipient of τ.: Eur., Bacch. 323 θεῷ τιμὴν διδόναι; Paus. 9, 13, 2; Ps 28:1 [w. δόξα]; 95:7 [w. δόξα]; TestAbr B 14 p. 119, 3 [Stone p. 86]; ApcEsdr 7:16 [w. δόξα, κράτο]; Philo; Jos., C. Ap. 2, 206) 1 Ti 1:17 (w. δόξα); 6:16 (w. κράτος αἰώνιον); w. δόξα and κράτος Jd 25 v.l.; Rv 5:13 (w. δόξα et al.); 7:12 (w. δόξα et al.); 1 Cl 64 (w. δόξα et al.); 65:2 (w. δόξα et al.); MPol 20:2; 21 (both w. δόξα et al.).
    ⓒ as a state of being, respectability (cp. τίμιος 1c) 1 Th 4:4 (w. ἁγιασμός). If τιμή is here to be understood as a nomen actionis, the pass. belongs in a.
    ⓓ place of honor, (honorable) office (Hom. et al. [s. FBleek on Hb 5:4]; pap. In Joseph. of the high-priestly office: Ant. 12.42 Ἐλεαζάρῳ τῷ ἀρχιερεῖ ταύτην λαβόντι τὴν τιμήν; 157 and oft.) οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμήν no one takes the office of his own accord Hb 5:4.
    ③ honor conferred through compensation, honorarium, compensation (testament of Lycon [III B.C.] Fgm. 15 W., in Diog. L. 5, 72, a physician’s honorarium; Sir 38:1; s. 2a above), so prob. 1 Ti 5:17 (MDibelius, Hdb. ad loc. and see s.v. διπλοῦς).—Mng. 2b is also poss. In that case cp. Ael. Aristid. 32, 3 K.=12 p. 134 D.: διπλῇ τιμῇ τιμῆσαι.—MGreindl (s. δόξα, end).
    ④ a right that is specially conferred, privilege 1 Pt 2:7 (FDanker, ZNW 58, ’67, 96), difft. REB ‘has great worth’; NRSV ‘is precious’.—B. 825; 1143. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > τιμή

См. также в других словарях:

  • Eden's Crush — Жанры Поп, рок, R B Годы 2001 2002 Страна …   Википедия

  • Tree of Knowledge — Tree of Know|ledge, the according to a story in the Old Testament of the Bible, a tree in the Garden of ↑Eden whose fruit Adam and Eve were forbidden by God to eat. When they disobeyed God and ate the fruit God forced them to leave the Garden of… …   Dictionary of contemporary English

  • Tree of Knowledge — may refer to: NOTOC Religion and mythology* Tree of Knowledge of Good and Evil, a tree in the Garden of Eden, mentioned in the Book of GenesisPublications* The Tree of Knowledge , a novel by Pío Baroja * Drvo Znanja , a Croatian magazine * Tree… …   Wikipedia

  • tree of knowledge of good and evil — tree′ of knowl′edge of good′ and e′vil n. bib the tree in the Garden of Eden bearing the forbidden fruit that was tasted by Adam and Eve. Gen. 2:17; 3:6–24. Also called tree′ of knowl′edge • Etymology: 1535 …   From formal English to slang

  • tree of life — tree′ of life′ n. 1) bib a tree in the Garden of Eden that yielded food giving everlasting life. Gen 2:9; 3:22 2) bib a tree in the heavenly Jerusalem with leaves for the healing of the nations. Rev. 22:2 • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang

  • tree of life — n. Bible 1. a tree in the Garden of Eden bearing fruit which, if eaten, gave everlasting life: Gen. 2:9; 3:22 2. a tree in the heavenly Jerusalem whose leaves are for healing the nations: Rev. 22:2 …   English World dictionary

  • tree of knowledge — tree of the Garden of Eden with the forbidden fruit eaten by Eve …   English contemporary dictionary

  • Tree of Knowledge of Good and Evil — tree in the Garden of Eden which from which Adam and Eve were forbidden to eat (Biblical) …   English contemporary dictionary

  • tree of life — tree from the Garden of Eden whose fruit gave everlasting life …   English contemporary dictionary

  • Tree of Life (Judeo-Christian) — See also Tree of life for other cultural interpretations of the term, and : Tree of life (disambiguation) for other meanings of the term. The Tree of Life (Heb. עץ החיים Etz haChayim ), in the Book of Genesis is a tree planted by God in midst of… …   Wikipedia

  • Tree of life — For other uses, see Tree of life (disambiguation). An 1847 depiction of the Norse Yggdrasil as described in the Icelandic Prose Edda by Oluf Olufsen Bagge The concept of a tree of life, a many branched tree illustrating the idea that all life on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»